Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿¡Qué está haciendo, señora Eun Hee!?~ Episodio 14 ~
¡¡Shim Jae Bok!
¿Qué piensa que está haciendo, ahora?
Lo lamento, Unnie.
Lo lamento, Unnie. Haré lo que sea que me pidas.
Haré todo lo que me pidas.
Por favor, sólo no le digas al señor Jung Hee.
No sea así. Apártese.
Jae Bok, ¿estás aquí?
Sí, estoy aquí.
Lo lamento. Perdóname, por favor.
Señora Eun Hee...
Suélteme. ¡Suélteme!
Me iré.
Me iré. Me iré.
Sólo dame una semana más, por favor.
Ordenaré las cosas y me iré.
¡Por favor! Me iré, Unnie. Me iré.
¿Hola, jefe Oh?
¿¡En serio!? Estoy yendo.
Me voy. Regresaré luego.
Hay un problema en el sitio.
- ¡Unnie!- ¡Suélteme! ¡Suélteme!
- ¡Unnie!- ¡Suélteme! Dije, que me suelte!- ¡Unnie!
- ¡Dije que me suelte!- ¡Por favor, Unnie!
¡Papá de Jin Wook! ¡Papá de JIn Wook!
- ¡Suélteme!- ¡Unnie!- ¡Espere un segundo, papá de Jin Wook!
Unnie... Unnie...
¡Vamos! ¡Suélteme!
Yerno Goo...
¿Qué... a dónde va?
Entonces, todo esto es verdad, ¿no?
Señora Eun Hee... no...
Usted quién originalmente era señora Moon Eun Kyung...
eras la acosadora del señor Jung Hee.
Cambió su nombre, y se hizo el rostro.
Usted intencionalmente apareció frente a nosotros.
¿No? ¿Cierto?
Sí, es cierto.
Yo...
Solía estar enferma...
Cuando era una niña, era abusada por mi madre...
Se volvió una cicatriz.
Crecí como una persona con un estado mental no saludable.
No sabía a quién amar y cómo.
Así que, ese tiempo, terminé acosando al señor Jung Hee.
- ¿¡Por qué estás diciéndole esto!?- ¡Ahjummoni!
Tú. ¿Eso es algo para presumir?
¿Es algo para presumir que eras una loca?
¿Por qué dirías algo así a una mujer como esta?
¿Crees que ella te entendería?
¿¡Crees que alguien en este mundo está de tu lado!?
No haga esto, mamá. No haga esto.
¡Ven conmigo! ¡Ven conmigo tú TONTA! ¡Ven conmigo!
¡Ahjumma! ¿¡Qué le sucede!?
- ¡Ven!- ¿¡Qué le sucede, Ahjumma!?
- ¡Dije que vengas conmigo, tonta!- ¡Ahjumma!
No use la violencia.
¡El abogado Kang Bong Goo está justo afuera, y él escuchó todo lo que está sucediendo aquí!
¡Así que cálmese y entre en razón!
Ahjummoni, se dio cuenta que ha cometido varios crímenes, ¿cierto?
El abogado Kang Bong Woo está en proceso de juntar evidencia.
Mientras más actúe así, peor será para usted, Ahjumma.
Por favor baje. ¡Ahora!
Señora Eun Hee, usted también, baje.
Le diré al padre de Jin Wook cuando regrese.
Sólo sepa eso.
Es verdad. Después de este viaje, es el final para nosotros. ¿De acuerdo?
¿Por qué no estás contestando?
Entré al auto porque aceptaste eso.
Contéstame. ¡Eun Kyung!
No puedo hacer esto. Detén el auto. Me bajo.
¡Detén el auto!
Oppa, no puede bajarse de este auto.
¿Qué?
¿Por qué tú...
¡Detén el auto ahora! ¡Me bajo!
Eun Kyung. ¿¡Qué estás haciendo!? ¡No hagas esto!
Digame que no me dejará.
Lo prometiste. Dijiste que me dejarías tranquilo.
Dígame... que me ama.
Dígame que sólo me amará a mi, para siempre. ¡Dígalo!
No hagas esto, Eun Kyung. ¿De acuerdo?
Cálmate.
¡No hagas esto!
Oye, Moon Eun Kyung. ¿¡Qué pasa contigo!? ¡NO hagas esto!
Váyase conmigo. Venga conmigo.
¡No! ¡No quiero morir!
¿Por qué estás haciendo esto? ¿¡Estás loca!? ¡No hagas esto!
Lo amo, Oppa.
¿Por qué no me ama?
Cuando yo lo amo demasiado.
¿Por qué?
Esposa Perfecta
Colega Shim
El cliente al que está llamando no está disponible.
Por favor deje un mensaje después de la señal.
¿Por qué Goo Jung Hee no está contestando su teléfono?
Soy yo. ¿Aún está en frente de mi casa?
Estaba, pero me fui por un rato. ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Tu charla salió bien?
No. El papá de los niños de pronto tuvo algo urgente que hacer en la compañía, entonces se fue.
¿La compañía?
Estoy agotada.
¿Sucedió algo? ¿Debería ir para allá?
Suegra...
Hablémos luego. Lo llamaré.
Siéntese aquí, suegra.
¿Se encuentra bien?
Pensé en ello, y me di cuenta que te traté mal antes.
Suegra, sabe lo que pasó, ¿verdad?
El hecho que el papá de Jin Wook fue acosado durante la universidad.
¿Cómo podría yo... cómo podría olvidar eso?
Mi Jung Hee no tuvo opción y lo olvidó,
pero, ¿cómo podría olvidarlo yo?
¿Olvidarlo? ¿El papá de Jin Wook lo olvidó?
¿Qué tan impactante debió haber sido para él? Lo muy traumatico que debió haber sido para él
que, aunque fue hospitalizado durante mucho tiempo, aún no lo puede recordar.
Mi Jung Hee casi murió por esa chica llamada Moon Eun Kyung.
Entonces, ¿la razón por la que tuvo permiso de ausentarse en la escuela antes de conocerme fue por eso?
Jae Bok, no le digas a Jung Hee que Moon Eun Kyung reapareció, ¿por favor?
¿Por favor? Por fin le va bien a Jung Hee. Si descubre que Moon Eun Kyung apareció de nuevo...
Aigoo. No puedo imaginar que pasará de nuevo. Es por eso.
Aún así, suegra, el papá de Jin Wook necesita saberlo. Si no, nuestro hijo...
Te lo ruego. Por favor. Si nuestro Jung Hee revive esos tortuosos recuerdos,
puede que no pueda sobrevivir.
Te lo ruego, Jae Bok... te lo ruego...
- Jae Bok...- Suegra...
Moon Eun Kyung, esa mujer loca... ¿por qué se apareció de nuevo?
¿Dónde vive ella ahora?
¿No sabe que Lee Eun Hee es Moon Eun Kyung?
Subiré a lo más alto. Llevaré esto hasta el final y subiré a la cima.
Ya no soy el antiguo Goo Jung Hee.
Por favor, perdóneme.
Me iré.
Me iré. Me iré. Por favor solo deme una semana.
Arreglaré todo y me iré. Por favor, ¡me iré Jae Bok! Me iré.
Estar aquí parece un sueño. Si es un sueño,
no quiero despertar.
No puedo terminarlo así.
No, no de esta manera,
no puedo desaparecer.
No desapareceré.
¿Cómo supo que vendría aquí?
Puedo ver a través de todo... tus movimientos... tu corazón...
¿Se lo dijiste al señor Goo Jung Hee?
No pude, aún no. La situación se torció un poco.
Pero, ¿por qué vino aquí?
Dijiste que estabas cansada... Lo que dijiste se quedó atorado justo aquí...
Exagerado...
No exagero. Es la verdad.
Voy a entrar. Estoy muy cansada.
Entra y descansa. Se te ve cansada.
Pero, me siento un poco apenada de que haya venido hasta aquí.
Si te sientes apenada, invítame a comer, mañana.
Por alguna razón, quiero comer contigo mañana.
Está bien. Piense en qué quiere comer. Adelante.
Espera...
¿Sí?
¿Qué pasa?
No es nada. Lo olvidé. ¿Qué iba a decir? Sigue adelante y entra. Descansa, vamos.
Cuídese.
Adiós.
¿Estás bien?
Toma tus medicinas.
Sal fuera.
Duerme afuera hoy.
- Acaso, ¿intentas seducir a Jung Hee...?- No hay nadie más en casa.
¿Quieres interferir nuestro cariñoso momento?
- Soy yo.- ¿Por qué no podía contactarte?
Lo siento... Tenía que resolver unas cosas en la construcción.
¿Qué ibas a decir hace un rato?
- Sobre Lee Eun Hee...- Te lo ruego.
Si nuestro Jung Hee revive esos tortuosos recuerdos, puede no sobrevivir.
Cuando estabas en la universidad, ¿por qué solicitaste un permiso para ausentarte?
Pensé que te lo había dicho antes. Lo hice para tener tiempo para mi trabajo de medio tiempo.
¿No fue por alguna otra razón?
¿Que quizá estabas enfermo o algo así...?
Estaba un poco enfermo, pero...
No recuerdo ese tiempo bien.
¿Cómo está Hye Wook?
Está dormida, después de buscar a su papá.
Aigoo...
¿Qué es todo esto?
No pudimos tener una celebración después de nuestro compromiso.
Oh...
Gracias por ser mi hombre, señor Jung Hee.
Gracias a usted, también, por ser mi mujer.
Oppa.
¡Eun Kyung!
Te amo, oppa.
¡Oh, Dios mío!
Lo amo.
Jung Hee.
Lo siento.
No creo que deberíamos hacer esto todavía.
¿Por qué no?
Estamos comprometidos ahora.
No hay nadie en casa, excepto nosotros dos.
Después de besarla, simplemente no creo,
que pueda controlar lo que pase después.
Después de casarnos. Solo espere hasta entonces. Por favor, ¿está bien?
¿Nos casaremos?
Por supuesto. Mire, ya estamos comprometidos.
No va a dejarme, ¿verdad?
Gracias, Jung Hee.
Mientras esté a mi lado, Jung Hee,
puedo hacer cualquier cosa.
Haré lo que sea que me diga.
Tuve algunos problemas de salud, pero...
por alguna razón, no recuerdo qué pasó en ese tiempo.
¿Sí?
Elija de estas corbatas.
¿Cuál es buena?
Tendremos que ir con esta.
Bien.
Sobre nuestra compañía... El proyecto de construcción del centro comercial...
Para que usted esté a cargo de ello...
Le preguntaré a mi papá.
¿Perdón?
Ah, no estoy seguro si soy capaz de encargarme de tal importante proyecto.
¡Por supuesto, usted puede!
Asegúrese de aferrarse, así mi papá...
- Quiero decir que así puede atrapar la mirada del presidente. - Sí.
Dios mío, la corbata luce realmente bien en usted.
Ah, gracias.
Señorita Hye Ran, Jae Bok...
Dios mío, ¡ustedes lucen como una pareja casada!
Señora Eun Hee, ¿duerme con Jung Hee, ahora? ¿En una cama?
- ¡No! - ¡No!
Subí por un segundo, tenía algo que hacer.
Pero, señora Eun Hee... Por alguna razón, usted se ve nerviosa para mí...
¿Debería decir que parece como si estuviera nerviosa acerca de decir algo?
Dios mío, ¿está fulminándome justo ahora?
Por favor entre.
- ¿Quién? - Estoy tomando mis pertenencias y las de los niños hoy. Hye Ran, te lo dejaré a ti.
Sí. Por aquí.
Jae Bok, prometiste no dejar este lugar.
No iba a irme, por el bien de los niños,
pero ya no creo que sea posible.
No puedo criar a mis hijos aquí, tampoco quiero vivir aquí.
Hye Wook no puede vivir lejos de mí...
Entonces, pasa por la casa de Won Jae.
Incluso si estás ocupado, aún tienes mucho esfuerzo que hacer como padre.
- Eso... ¿Realmente tienes que mudarte? - Sí.
Buena suerte en la mudanza. Visitaré a los niños más tarde esta noche.
Señora Eun Hee, necesitamos hablar. Creo que aún tenemos cosas de que hablar.
Está bien.
- Fue por usted, ¿cierto? - ¿Discúlpeme?
La suegra me dijo...
La razón por la que el papá de Jin Wook tuvo que ausentarse por un tiempo en el colegio...
Fue por el trauma que recibió mientras estaba siendo acosado por usted.
- Realmente no sé hasta qué punto... - ¿Por qué no?
Para borrar ese repugnante pasado...
Probablemente cambió su cara y su nombre y todo lo demás.
Y después de que el papá de Jin Wook y yo nos casamos,
usted continuó merodeando alrededor de mi familia observándonos,
buscando una oportunidad, cada momento del día.
Esta vez, realmente se irá, como lo prometió, ¿no lo hizo?
Sí. Me iré.
Si cambia de parecer, realmente no me voy a quedar quieta.
Lo haré como lo prometí.
Además, reúnase con mi amiga Won Jae.
Ella es una competente profesora de psicología.
¿Me está diciendo que vaya a una consulta psicológica, ahora?
Estoy bien ahora.
No, no está bien.
Tiene que ir rápidamente a conseguir una consulta y tratamiento.
¿No prometió seguir todo lo que yo diga?
Aigoo, esto es bueno.
Ah, señora Jae Bok, buen día.
CEO se siente culpable cada vez que me ve, ¿cierto?
¿Disculpe? ¿Por qué debería?
Me hizo trabajar hasta tarde en las noches cada día, me envió en un viaje de negociosos muy lejos...
Incluso estaba encargado de la fiesta de compromiso de Goo Jung Hee.
Todas esas cosas... Sé que fue Lee Eun Hee quien lo hizo hacer eso.
Sí. Bueno...
Estaba teniendo gripe así que me estaba dando un masaje.
Sé que usted es una buena persona, CEO.
Espero que se quede como una buena persona para mí.
Por el bien de Hye Ran, al menos.
Lo siento, señora Jae Bok.
¿Deberíamos limpiar el lugar?
Está bien.
Hoy es martes, 11 de abril...
Oh, ya es 11.
Justo como dice la letra de la canción, alguien que me conozca solo mirándome...
¿El 11?
¡Usted! Nació en 1987. ¡870411!
¿Tienes mi número de tarjeta de identificación, Shim Jae Bok?
¡Es el cumpleaños de Kang Bong!
Entonces, esta vez, ¿deberíamos hablar acerca del señor Jung He?
¿Jung Hee?
Jung Hee...
Al principio, esa persona fue la primera
que se acercó a mí.
Qué quieres decir...Sólo tengo 30,000 won. Paga por la segunda ronda.
Estaba en la misma clase que Jung Hee para una clase de GE.
Tienes que comprarlo. ¿Está bien?
Creo que fue cuando él primero se enamoró de mí.
Abrí el libro...
Vi una nota que Jung Hee me dejó.
¿Tienes tiempo?
¿Quieres comer el almuerzo juntos?
Aigoo, ¿qué es esto?
Ese fue nuestro primer
encuentro.
Desde el primer día, nosotros
nos enamoramos tan profundamente.
La persona que terminó enamorándose conmigo,
tuvo un concierto sólo para mí, sola.
En particular, a Jung Hee,
le gustaba darme abrazos por la espalda.
Eun Kyung. Estoy aquí.
Cada vez que me abrazaba,
yo,
estaba tan feliz que pensé que no me habría importado morir así.
En mi espalda...
Vamos a algún lugar dónde no haya nadie. Sentía el latido de Jung Hee.
Vamos.
Tap, tap...
Tap...
¿Sabes qué pasó?
¡Escuché mucho y woo!
Fue un muy muy
tiempo hermoso.
¡Mírame entrar a la especialidad de danza! ¡Especialidad de danza
Demasiado bueno para incluso recordarlos...
Gerente general, tiene un invitado.
¡Oh, esto es genial! Dios, tu oficina es genial.
¿Qué te trae por aquí, de nuevo?
¡Upsss! Lo siento, pero vi todo esto.
¿Me seguiste? ¿Jae Bok te puso en eso?
Vaya, vaya. Todavía no le he dicho a la señorita Shim Jae Bok.
¿Por qué dijiste que no conocías a la señorita Moon Eun Kyung?
Claramente la conoces, juzgando por esto. Estas eran las fotos que estaban colgadas en la habitación del tercer piso.
¿Por qué mentiste?
Tengo curiosidad sobre eso.
¿Me estás amenazando, ahora?
Bien, haz como lo desees.
¡Haz lo que quieras! Si le dices a Jae Bok o no, ¡no me importa!
¿En serio?
¿Puedo hacer eso?
Tú... nunca puedes decir esto con tu propia boca.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque te gusta Shim Jae Bok.
¡Beep! Respuesta incorrecta.
Realmente estás bromeando.
Aigoo, tu oficina es genial. ¡Es genial!
Porque te gusta Shim Jae Bok.
Hola... ¿qué diablos?
¿Un apagón?
- Este edificio es... - ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ A nuestro amado Kang Bong ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
¿Qué diablos? Es embarazoso.
Cielos, destruyendo el ambiente...
Oye, ¿qué más? Shim Jae Bok preparó esto por tu cumpleaños.
Cielos, tan incómodo... ¿qué cumpleaños?
¿No es por eso que me pidió que cenara con usted esta noche?
¿Es así como atrae a la gente? Es tan obvio. Siéntese por aquí.
¿Cuándo... te he atraído?
Oye, la señorita Shim Jae Bok cocinó algo de sopa de algas para que comas.
Fue apresurado, entonces no sé si sabe bien. Pruébela.
Pruébela.
Realmente no me gustan cosas como estas.
Oh, ¿es así? Entonces, ¿deberíamos comerla por ti?
No puedes.
Cielos..
¿Por qué la hizo tan pequeña?
Supongo que tengo que beber esto.
Realmente a él no le gusta.
- No te fuerces a comerla. - Déjame .
¿Está buena?
¿Sabe bien?
- ¿Por qué no estás diciendo nada? - ¿Por qué no estás hablando?
No me extraña... ¡me estaba preguntando por qué no me has estado buscando últimamente!
Noona.
¿Me terminaste porque estás saliendo con ella?
Sales con ella en la mañana y en la noche e incluso viene a tu oficina.
- Ambos están enamorados, ¿eh? - Señora...
¿Qué quiere decir?
Estamos juntos porque somos compañeros. ¿Qué quiere decir por saliendo juntos?
Hice una búsqueda de sus antecedentes.
¡Es una divorciada, también!
Ya que está divorciada, ¿está decidida a seducir a mi Bong Goo?
Miren a esta mujer... ¿Por qué está creando una escena en la oficina de alguien más?
- Noona, ven conmigo. - ¡Vamos!
Esa ropa, este reloj y el auto que maneja,
¡le di todas esas cosas, sabe!
Espere señora. Por favor hablemos afuera...
- Ven. - ¿Qué pasa contigo? ¡Vamos!
Oiga, ¿tiene mucho dinero?
¿Qué puede hacer por mi Goo? ¡¿Qué puede hacer?!
Debería estar avergonzada de sí misma. Piensa que el dinero es todo.
¡El nervio! ¡¿Qué?! Esta pequeña...
¡Dije ven!
¡Ah, oye ! ¿Has terminado de hablar? ¡Eres carne muerta!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Realmente tuve una buena sesión con usted, señorita Eun Hee.
La próxima vez, creo que nos podemos volver un poco más cercanas.
¿Qué piensa?¿Se abrirá conmigo?
Claro, unnie. Ah...
Ya que eres amiga de unnie Jae Bok, está bien para mí llamarte unnie, ¿cierto?
Por supuesto. Absolutamente.
Loca desgraciada.
¿Cómo se atreve a decirme que abra mi corazón?
Ve a Hannam-dong.
Es bonito. Me gusta el patio, también.
Ah, ¿cuántas personas hay en su familia?
Hay sólo dos. Mi esposo y yo. Dos.
Ah, lamento lo de antes.
Esa noona tiene un temperamento terrible.
No hay razón para lamentarlo por mí. Es su vida personal.
Bueno, supongo. No tengo nada porque disculparme.
Dije eso solo por ser educado.
- Soy como soy.- Por supuesto, lo sé.
¿Cierto? Lo sabes, ¿verdad?
Mira esto.
Esas mujeres ricas...
Las organizo y manejo de acuerdo a la cantidad de dinero que tienen.
Este es mío. Sabes eso.
Este es su valor neto, sabes.
Míralo.
Ven, míralo. Es increíble, ¿verdad?
Esa noona de hace un momento... ¡ella vale 78 billones de won! Ella está clasificada como número 1.
Ya sé que es ese tipo de persona.
Una persona tan lamentable.
Ah, esta ahjumma.
Diablos... ¿quién llama a quién lamentable, eh?
¿Si quiera sabes quién realmente está en una situación lamentable? ¿Eh?
♫ La fragancia de tu nombre ♫
Debería mover el equipo legal o algo, pronto.
Saldré del trabajo primero.
♫ Lo pondré con cuidado ♫
♫ Cuando las flores florezcan lentamente ♫
♫ Respiras tu aliento ♫
♫ Me pregunto si algún día conoceré mi corazón ♫
♫ Lo dejaré vació con cuidado ♫
♫ No te escondas ♫
Yo... estoy de tu lado, ¿está bien?
♫ El viento que sopla sin saberlo ♫
¿Qué te pasó, Shim Jae Bok?
♫ Seré una flor ♫
¿Sam Gyoo, no viniste a hacer ejercicio hoy?
¿Gripe?
¿Comiste? ¿Qué sobre medicamentos?
No tomaste medicina, después de todo ese tiempo.
Está bien. Descansa.
¿El CEO Hong Sam Gyoo está enfermo?
Sí. Parece como que tiene gripe.
Se mejorará pronto. Después de todo, es una persona muy saludable.
Cierto. Él luce bastante fuerte. Saludable.
Sé que usted es una buena persona, CEO
Espero que pueda ser una buena persona hacia mí en el futuro.
¿Por qué hice esas cosas? ¿Por qué?
¿Sí?
Disculpe mi intromisión.
¿Qué la trae por acá, profesora Kim?
Ah, sólo estaba pasando y quería ir a casa con Jae Bok.
Oh, sí, ya veo.
Jae Bok ya salió del trabajo.
Dios mío, ¿está enfermo?
Ah, no. Sólo es un poco de gripe. Un poco.
No creo que sea un poco.
¡Está sudando!
Entonces... ¿Se va a quedar aquí?
Ah, no... Tengo una casa, pero tengo mucho que buscar y...
Tengo varios proyectos que están en progreso.
Dios mío. Dios mío. Tiene una tos severa.
Aigoo... Tiene lindas manos.
Oh. ¿Por qué está haciendo esto...?
Ah... Quiero derrumbarme en este hombre... Quiero derrumbarme en él...
Oh, Han Ge, lo dejé en mi escritorio...
¡Oh, no! ¡Ella no puede malinterpretarnos! ¡No podemos dejar que nos malinterprete!
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Venga aquí!
¿Búscalo, de acuerdo?
Sam Gyoo.
Oh. Ran.
¿Por qué estás sin aliento? ¿Qué estabas haciendo?
Tengo una gripe severa y una fiebre alta, también.
¿Estás muy enfermo? Es porque no has tomado tú medicina.
Así que, toma esto.
¿Qué es? ¿Qué? ¿Hueles algo?
Esta es...
la esencia de Kim Won Jae.
¿La profesora Kim tiene su propia esencia?
Sí.
Ella usa este perfume, actuando toda arrogante.
¿Una edición limitada?
Huele exactamente como esa fragancia.
Una fragancia muy familiar.
¡Oye!
Kim Won Jae...
Hong Sam Gyoo...
¿Ustedes dos, tenían este tipo de relación?
- ¿Qué pasa con nuestra relación? - ¡No, no, no es así!
Constructora SJ
Na Mi, encontrémonos.
En el café al que siempre íbamos.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Na Mi, encontrémonos. En el café al que siempre íbamos.
Esta desgraciada.
¡¿Bryan?!
¿Cómo sabías que estábamos en una cita?
¿Tú?
La presentaré, formalmente
Ella es mi novia, Jeong Na Mi.
Esta es la noona que más amo en el mundo.
Bryan. ¿Esto es de verdad?
¿Realmente estás saliendo con ella?
Ya te lo dije. Mamá sabe sobre esto, también.
Es cierto. Estamos saliendo. Espero que cuide bien de mi, unnie.
Mi Na Mi... sea buena con ella. No actúe como una cuñada mala.
¿Te dije que no actuaras por tu cuenta, cierto?
Pensé que era oppa Jung Hee el que me había contactado.
El increíble amor constante de Goo Jung Hee...
Oye, mi noona es una persona realmente temible.
Si sigues cayendo en eso, realmente vas a terminar muriendo.
Entonces, no podré bloquearlo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
¿Por qué tenía que ser ella? ¿Por qué?
Hye Wook está buscando bastante a su papá.
- Disculpe, ¿podemos detenernos rápidamente en un lugar diferente? - Bien.
¿Qué sucede con ustedes dos? ¿Pelearon de nuevo?
¿A qué te refieres con pelear? Ella no está a mi nivel como para pelear conmigo.
Por supuesto, no estoy a tú nivel.
Comparado con la profesora Kim Won Jae, estoy muy abajo.
Comparado con la profesora Kim Won Jae, quien se pega al novio de alguien más debajo de una sabana...
¿Pegarse a él? ¿Cerca?
¿Estás obsesionada con tu ex-novio como SakSak?
¡¿Qué?! ¡¿SakSak?!
Sí. ¡Eres SakSak número 2!
¡Tú...!
Oye, ¿tú... tú quieres pelear conmigo hoy?
- Ven aquí. - Está bien.
¿Crees que no puedo pelear? Debería relajar mi cuerpo por mi primera vez en un tiempo.
¿Crees que no saldría a pelear? ¡En serio!
¡Estoy aquí! ¡Aquí! Tú pequeña cosa... en serio...
¡Oh, dios! ¡Aigoo!
- En serio... - Oigan, no hagan esto.
- ¡Oye! - ¡No hagan esto! ¡No hagan esto!
- ¡Oye tú! - ¡Les dije a las dos que pararan! - Ahjumma.
Ahjusshi está aquí.
Papá de Jin Wook.
Hola.
Jung Hee. ¿Qué lo trae por aquí?
¿No está en la casa equivocada?
- ¡Papá! - Sí, Hye Wook.
Jin Wook.
Y en frente de la mesa, una mujer muy gorda estaba sosteniendo una plancha en una mano y...
mirando a Lucy con miedo.
Y esa chica...
Mi Hye Wook, cuando papá se vuelva exitoso, te daré la mejor vida.
Como a una princesa. La mejor vida.
Jin Wook, también debes dormir.
Papá, ¿cuánto tiempo tengo que permanecer aquí?
¿Por qué? ¿Algo sucedió?
Me siento tan incomodo, me está matando.
Hay mucha gente aquí y no tengo mi propio cuarto.
Lo siento, Jin Wook.
Jae Bok.
Ya que usted dijo que quería que nos hiciéramos cercanas...
Y tengo algo que hablar con unnie Jae Bok.
Hiciste bien en venir aquí. No tienes que molestarte con estas cosas.
Está bien, por favor entre. Tome asiento.
Quiero darle un reporte de progreso.
Es mi boleto de avión a Canadá.
Me voy a ir el sábado en la noche. Sola.
¿Qué le va a decir al papá de los niños?
Por ahora, le voy a decir que voy de viaje.
Si repentinamente le digo que me voy por su bien, lo encontrará extraño.
¿Qué es eso?
Estoy intentando ver si está siendo sincera acerca de esto.
Usted estuvo obsesionada con Goo Jung Hee por mucho tiempo.
Me estoy preguntando si será capaz de irse tan fácilmente como eso. ¿Puedo realmente creer en usted?
Por favor crea en mí.
Eun Hee, ¿cómo es que vino aquí?
Jung Hee, ¿usted estaba aquí?
¿Qué la trae por aquí?
Solo estaba visitando a estas 3 Unnies. Nos hemos vuelto muy cercanas, como ve.
Por supuesto, nos hemos vuelto cercanas.
Puse a dormir a lo niños. Me voy ahora.
Está bien.
Me retiro, unnie.
Necesitas mucha disciplina mental.
¿Qué disciplina? Ya estoy entrenada.
Eun Hee, ¿qué es?
Ahora puede abrir sus ojos.
Estaba triste porque que se quedaba en la esquina de un cuarto.
¿Le gusta?
Sí, es maravilloso.
Decoré bien la casa a la que nos mudaremos a una más agradable.
¿Nos vamos a mudar?
Sí. Vi una casa realmente grandiosa...
Una casa solo para usted y para mí.
También es agradable aquí.
No, es una casa en la que viviremos después de que nos casemos. Debemos comenzar un nuevo comienzo en una nueva casa.
Un nuevo mundo se abrirá para usted, Jung Hee.
Eun Hee.
Se siente como un sueño...
el hecho de que usted, Jung Hee, se convierta en mi hombre.
Realmente se siente como un sueño.
No puedo dejar a este hombre. No lo dejaré.
Grandioso. ¿Deberíamos tomar una copa?
Cielos, esos sujetos... no trabajan y todo lo que hacen es jugar.
¡Oh cielos, que agradable! ¿De dónde eres? ¿Por qué eres tan bonita?
- ¿Qué edad tienes?- 24.
¿24? ¡También debes usar un buen champú!
¿Otra vez qué dijiste que hace tu padre?
¿Disculpe?
No, es eso... Lo que quiero decir es... ¿Cuál es la ocupación de tu padre?
Creo que lo conocí antes. El rostro de tu padre... te pareces a tu padre.
¡Oye! ¡Esto es divertido!
Sé que es esa clase de persona.
Una persona lamentable.
♫ Feliz cumpleaños a ti. ♫
♫ Nuestro querido Kang Bong. ♫
Bien, entonces ¿qué se supone que haga? ¿Eh?
¿Qué quieren que haga? ¡¿Qué quieren que haga?!
¡¿Qué están mirando?!
Usted es hermosa.
Gracias.
La mujer que acaba de irse, ¿puede decirme que fue lo que ordeno?
¿Podría preguntar por qué?
Ah, sí... Ella es mi prometida. Quiero darle una sorpresa.
Ah, está bien. Un minuto, por favor.
¿Así que es eso?
Sí. No le digas que lo escuchaste de mí.
Ella estaba incluso buscando una casa para vivir juntos.
Justo aquí.
Registro de Propiedad Inmobiliaria
Gerente General Goo Jung Hee.
¿Sí?
Escuché que vas a mudarte pronto. Lo escuché de Lee Eun Hee.
No me mudaré de inmediato. Parece que ella está buscando una casa en la que podamos vivir después de que nos casemos.
¿Así que es eso?
Necesito ir a la casa de inmediato... a la casa de Lee Eun Hee, eso es.
¿Algo sucede? Realmente estoy ocupado ahora.
Concierne a los niños.
¿Los niños?
Tengo algo que discutir contigo con urgencia. Por favor ven ahora. De inmediato.
Saldré de trabajar, entonces.
Sí, está bien.
- ¿Qué? - No.
Señora Shim Jae Bok.
Me retiro, primero.
¿Hay algún problema...?
Unnie. Iba a decirle.
La razón por la que estoy viendo una nueva casa, es porque estaba muy indispuesta.
Si hacía eso, pensé que me podría dar consuelo...
Señora Eun Hee, esta es la cosa más imperdonable.
Usando la simpatía de una persona para apuñalarla en la espalda.
No es eso. No así como es...
¿Sabías que la Señora Eun Hee se iba a ir a Canadá este fin de semana?
- ¿Qué? - No en un viaje, ella se iba a ir de forma definitiva.
Quería decirle a Jung Hee el día antes de irme.
No pude reunir fuerza antes para decirle.
Deje de intentarlo tanto. No seré engañada nunca más.
Unnie...
¿Qué es eso?
- Mira.-¡No, no puede!
¡No mire! ¡No puede!
No haga esto.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Recuerdas quién era ella? Ella era tu fan y acosadora, Moon Eun Kyung.
Qué sucedió después del concierto del Alma de Ringo...
Jung Hee. Quería decirle...
Solo perdí el momento indicado.
No estaba intentando mentir.
- Unnie... - Me iré.
¡Me iré! ¡Me iré! Por favor deme una semana más.
Arreglaré todo y me iré.
Por favor. Me iré, unnie.
Me iré.
Esta es Moon Eun Kyeong... Tu acosadora Moon Eun Kyung quién te atormentó a muerte...
no es nadie más que Lee Eun Hee.
Jung Hee...
La mujer que cambió su rostro y su nombre. La mujer que solo te ha estado observando por mucho tiempo y ha estado esperando por venganza...
Ella esta ahora en frente de ti.
Ella tomó tu corazón usando su dinero y destrozó en pedazos a nuestra familia...
Esa mujer es Moon Eun Kyung. Contrólate, Goo Jung Hee.
¡Por favor, ya recobra la razón, papá de Jin Wook!
Jae Bok.
Me iré unnie. Realmente mantendré mi promesa. Yo... amo mucho a Jung Hee...
No podía deshacerme de mis sentimientos persistentes por él. Es por eso que hice eso.
Por favor perdóneme, unnie. Lo siento, Jung Hee.
Yo... solo lo amé demasiado. Es por eso...
Lee Eun Hee, cierre esa boca.
Cada vez que abre esa boca, es una mentira. Así que por favor cállese.
Y ahora... por favor piérdase.
Salga de las vidas de mi familia.
¡Piérdase!
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan ♫
♫ Como una roca lo soportaré ♫